Тихий праздник

Breathe in the moment, breathe out the old,A story in which you are brave and bold.A whispered reminder, a gentle decree:“All that unfolds is meant for me.” For you have weathered the coldest night,And rose from the ashes, blazing, bright.A force of fire, a resilient spark,That lights up the world from within the dark. You…

I. Оригинал (А.Ахматова, 1911) Сжала руки под тёмной вуалью…«Отчего ты сегодня бледна?»— Оттого, что я терпкой печальюНапоила его допьяна. Как забуду? Он вышел, шатаясь,Искривился мучительно рот…Я сбежала, перил не касаясь,Я бежала за ним до ворот. Задыхаясь, я крикнула: «ШуткаВсё, что было. Уйдешь, я умру».Улыбнулся спокойно и жуткоИ сказал мне: «Не стой на ветру». II. Ответ…

Ton regard est un lac de lumière profonde,  Où se noie mon âme, légère et ronde.  Un azur si paisible, un miroir serein,  Qui apaise soudain mon cœur incertain.  Mais quand croise le tien, mon regard s’étonne,  Un doux frisson au cœur qui s’empresse et frissonne.  Comme un chant oublié, comme une douce ardeur,  Il…

Пристегнись перед прыжком к жизни мечты —Не страховка нужна, а руки Христа.Он держит твой взлёт,Он знает куда.Ты падал — Он поднял. Не снова — всегда! Ветер молитв колышет поля,Ангел, несущий твой зов до Творца,Шепчет: «Доверься — с тобой небеса.Мы слышим. Мы помним. Мы всегда за тебя.» Твой смех — это свет, а слёзы — молитва,Что…

Mater oratio, caelestilis splendor, Stylo vibrat Manus — nascitur liber novus. Ne properes finem legere, Fide in textu Amoris Et casibus, quos Deus elegit. Angeli signa disponunt, Custodiunt, calore involvunt, In speculo digitos relinquent — Signum quia prope sunt. Sic ex costa doloris finxit Evam, Et ex vulnere, luce pleno, Nomen novum parit Amor —…

So easily you’re captivated,  Charmed by kindness, sweet and bright,  By the sound of my laughter,  My confident, steady sight,  And the sharp, quick tongue I wield.  You see a mind, a spirit bold,  A cure for your life, gray and cold,  A story of peace to be told.  But this is a mask, a…