«Диптих: Возвращение»

You’re drawn into the light I hold,  A quiet strength, both brave and bold.  But do you sense it’s more than flame?  It whispers softly your true name. My eyes hold passion—deep and bright,  An endless fire, pure delight.  This isn’t just a fleeting spark;  It is God’s hand through midnight dark. My touch is…

Я вдруг поняла, что снова живу,  И сердце бьётся не от страха — а от радости.  Может, это и есть знак Свыше —  Праздник, Богом подаренный.  Золото твоих волос,  Небес синева в глазах.  Бодрый шаг и звонкий голос —  Мгновенье становится вечностью.  Ты рядом — и в душе покой,  Тот, что не гонит никуда.  Я…

Ton regard est un lac de lumière profonde,  Où se noie mon âme, légère et ronde.  Un azur si paisible, un miroir serein,  Qui apaise soudain mon cœur incertain.  Mais quand croise le tien, mon regard s’étonne,  Un doux frisson au cœur qui s’empresse et frissonne.  Comme un chant oublié, comme une douce ardeur,  Il…

I. Оригинал (М. Цветаева, 1923)«Идёшь, на меня похожий,Глаза устремляя вниз.Я их опускала — тоже!Прохожий, остановись!» II. Ответ (О. Пожарская, 2025)А если б — внезапно! — в толпеМы взоры вскинули ввысь,И два солнца (в тебе — во мне)Слились — две души сплелись. «— Ты?!» — (Губы дрожат, молчишь…)«— Я…» — (В горле — ком, стук в…

Ты не жди, что везенья момент случайныйТебе вылепит праздный пир.Бог дал глину — но каждый деньТы, как молот, месишь её в пыли. Не проси у судьбы подаяний —В силе рук рождается гладь.Либо гнёшь свою линию грубой дланью,Либо сила других гнёт тебя. Да, бывает — ладони в трещинах,Тело ноет под тяжестью дней,Но в терпении — тайная…

Пристегнись перед прыжком к жизни мечты —Не страховка нужна, а руки Христа.Он держит твой взлёт,Он знает куда.Ты падал — Он поднял. Не снова — всегда! Ветер молитв колышет поля,Ангел, несущий твой зов до Творца,Шепчет: «Доверься — с тобой небеса.Мы слышим. Мы помним. Мы всегда за тебя.» Твой смех — это свет, а слёзы — молитва,Что…