You’re drawn into the light I hold,  A quiet strength, both brave and bold.  But do you sense it’s more than flame?  It whispers softly your true name. My eyes hold passion—deep and bright,  An endless fire, pure delight.  This isn’t just a fleeting spark;  It is God’s hand through midnight dark. My touch is…

Ton regard est un lac de lumière profonde,  Où se noie mon âme, légère et ronde.  Un azur si paisible, un miroir serein,  Qui apaise soudain mon cœur incertain.  Mais quand croise le tien, mon regard s’étonne,  Un doux frisson au cœur qui s’empresse et frissonne.  Comme un chant oublié, comme une douce ardeur,  Il…

So easily you’re captivated,  Charmed by kindness, sweet and bright,  By the sound of my laughter,  My confident, steady sight,  And the sharp, quick tongue I wield.  You see a mind, a spirit bold,  A cure for your life, gray and cold,  A story of peace to be told.  But this is a mask, a…

Мы играем в игру, правил которой не знаем.Я ищу тебя.Нахожу.И в сомнениях метаюсь —то ли сон, то ли явь, то ли бред случайный. Теряю надеждуи в отчаянии растворяюсь.Мы с тобой так далеки…Я лазейку найти пытаюсь.Не могу.Снова я с радаров стираюсь. Будто буря прошла,снова штиль, и маяк теряется.Ты идёшь по воде,а я просто плыву.Места нет на…

Взволнованно взывала вслух душа:«Вот был я — и меня не стало…Казалось, столько летЖиву я посреди обмана.Что дело до меня кому-то есть?» — А ей в ответ кричала тишина:«Да ты и сам отвергнут от себя!И им нет дела никакого —Не то что до тебя, —Им до себя…» Но вдруг прервала спор сама Любовь,С тоской и нежностью…

Ты Богом дан был как подарок.Любовь твоя меня велаВперёд сквозь вечность ожидания —Души, что без тебя спала. Ты растворил туман холодный,Что скрыл надежды огонёк,И в жизнь мою, немую, сонную,Ворвался радости поток. Навстречу счастью, к миру в сердцеТеперь мы мчимся лишь вдвоём.Ты — в снах, ты — в зеркалах Вселенной,Ты — эхо жизни внеземной. Как ангелы,…

I. Оригинал (И. Бродский, 1987) В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,Младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;мело, как только в пустыне может зимой мести. Ему всё казалось огромным: грудь Матери, жёлтый париз воловьих ноздрей, волхвы — Бальтазар, Каспар,Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.Он был…

I. Оригинал (А. Блок, 1912)  Ночь, улица, фонарь, аптека,  Бессмысленный и тусклый свет.  Живи еще хоть четверть века —  Всё будет так. Исхода нет.  Умрёшь — начнёшь опять сначала  И повторится всё, как встарь:  Ночь, ледяная рябь канала,  Аптека, улица, фонарь.  II. Ответ (О. Пожарская, 2025) Ночь, улица, фонарь, аптека,  Торжественный и яркий свет.  Прошло…

I. Оригинал (А.Ахматова, 1911) Сжала руки под тёмной вуалью…«Отчего ты сегодня бледна?»— Оттого, что я терпкой печальюНапоила его допьяна. Как забуду? Он вышел, шатаясь,Искривился мучительно рот…Я сбежала, перил не касаясь,Я бежала за ним до ворот. Задыхаясь, я крикнула: «ШуткаВсё, что было. Уйдешь, я умру».Улыбнулся спокойно и жуткоИ сказал мне: «Не стой на ветру». II. Ответ…

I. Оригинал (М. Цветаева, 1923)«Идёшь, на меня похожий,Глаза устремляя вниз.Я их опускала — тоже!Прохожий, остановись!» II. Ответ (О. Пожарская, 2025)А если б — внезапно! — в толпеМы взоры вскинули ввысь,И два солнца (в тебе — во мне)Слились — две души сплелись. «— Ты?!» — (Губы дрожат, молчишь…)«— Я…» — (В горле — ком, стук в…