Крик тишины

Ton regard est un lac de lumière profonde,  Où se noie mon âme, légère et ronde.  Un azur si paisible, un miroir serein,  Qui apaise soudain mon cœur incertain.  Mais quand croise le tien, mon regard s’étonne,  Un doux frisson au cœur qui s’empresse et frissonne.  Comme un chant oublié, comme une douce ardeur,  Il…

Через любовь твою касанье бога смогло души свет пробудить. Как будто ангельские крылья коснулись сердца, чтоб гореть и жить. Глас Божий — шёпот в вихре дней мятежных, Он — пламя в глубине души моей. И я пред ним, безмолвно нежна, открыта вечности своей. Через твою любовь, как чудо,Мне стал понятен Божий свет. Он в нас…

Ты Богом дан был как подарок.Любовь твоя меня велаВперёд сквозь вечность ожидания —Души, что без тебя спала. Ты растворил туман холодный,Что скрыл надежды огонёк,И в жизнь мою, немую, сонную,Ворвался радости поток. Навстречу счастью, к миру в сердцеТеперь мы мчимся лишь вдвоём.Ты — в снах, ты — в зеркалах Вселенной,Ты — эхо жизни внеземной. Как ангелы,…

I. Оригинал (И. Бродский, 1987) В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,Младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;мело, как только в пустыне может зимой мести. Ему всё казалось огромным: грудь Матери, жёлтый париз воловьих ноздрей, волхвы — Бальтазар, Каспар,Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.Он был…

Я вдруг поняла, что снова живу,  И сердце бьётся не от страха — а от радости.  Может, это и есть знак Свыше —  Праздник, Богом подаренный.  Золото твоих волос,  Небес синева в глазах.  Бодрый шаг и звонкий голос —  Мгновенье становится вечностью.  Ты рядом — и в душе покой,  Тот, что не гонит никуда.  Я…

Как бабочки крыло в рассветеМеняет ход планетных снов —Твой каждый вздох, твои приметыВплетают свет в основу слов. В ладони — карта звёздной трассы,В морщинках — реки всех времён.Ты вылил сотни новых красок,Ты в рамках вечности — масон. Ты не итог — ты точка старта.Коснись своей судьбы, как карты.Рисуй своей мечты портрет —Стань тем, кто знает:…