Гончар

Я вдруг поняла, что снова живу,  И сердце бьётся не от страха — а от радости.  Может, это и есть знак Свыше —  Праздник, Богом подаренный.  Золото твоих волос,  Небес синева в глазах.  Бодрый шаг и звонкий голос —  Мгновенье становится вечностью.  Ты рядом — и в душе покой,  Тот, что не гонит никуда.  Я…

Breathe in the moment, breathe out the old,A story in which you are brave and bold.A whispered reminder, a gentle decree:“All that unfolds is meant for me.” For you have weathered the coldest night,And rose from the ashes, blazing, bright.A force of fire, a resilient spark,That lights up the world from within the dark. You…

I. Оригинал (А. Блок, 1912)  Ночь, улица, фонарь, аптека,  Бессмысленный и тусклый свет.  Живи еще хоть четверть века —  Всё будет так. Исхода нет.  Умрёшь — начнёшь опять сначала  И повторится всё, как встарь:  Ночь, ледяная рябь канала,  Аптека, улица, фонарь.  II. Ответ (О. Пожарская, 2025) Ночь, улица, фонарь, аптека,  Торжественный и яркий свет.  Прошло…

The sun shines bright as if for you alone, The sky leans close to write your name in gold. What once was plain now gleams as morning’s pearl — A world reborn in colors soft and bold. The wind now dances songs you’ve never known, Yet somehow knows the rhythm of your soul. The smallest…

You’re drawn into the light I hold,  A quiet strength, both brave and bold.  But do you sense it’s more than flame?  It whispers softly your true name. My eyes hold passion—deep and bright,  An endless fire, pure delight.  This isn’t just a fleeting spark;  It is God’s hand through midnight dark. My touch is…

Через любовь твою касанье бога смогло души свет пробудить. Как будто ангельские крылья коснулись сердца, чтоб гореть и жить. Глас Божий — шёпот в вихре дней мятежных, Он — пламя в глубине души моей. И я пред ним, безмолвно нежна, открыта вечности своей. Через твою любовь, как чудо,Мне стал понятен Божий свет. Он в нас…