«Диптих: Эхо»
I. Оригинал (И. Бродский, 1987)
В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
Младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;
мело, как только в пустыне может зимой мести.
Ему всё казалось огромным: грудь Матери, жёлтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы — Бальтазар, Каспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точкой была Звезда.
Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,
на лежащего в яслях Ребёнка издалека,
из глубины Вселенной, с другого её конца,
Звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд Отца.
II. Ответ (О. Пожарская, 2025)
Отца, что явился в мир, а может —
был там всегда, но теперь —
в человечьем обличье —
творить чудеса.
Что останутся здесь навсегда…
Как осталась в веках звезда,
что мигала не зря,
освещая дорогу к пещере, где укрыли дитя,
поверив, надеясь, любя.
Что именно он —
из точки — в вечность,
из зерна — в хлеба,
младенец, чей плач
разорвёт тишину веков,
создав бесконечность
из света, который принёс.
В наши очи,
что горят, невзирая на тьму,
что в сердцах зажигает огонь —
веру в чудо. И силы искать
звезду. Чтоб гореть. Любить. И светить.
07.08.2025
#поэзия #поэтический_цикл #диалог_сквозь_века
В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
Младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;
мело, как только в пустыне может зимой мести.
Ему всё казалось огромным: грудь Матери, жёлтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы — Бальтазар, Каспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точкой была Звезда.
Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,
на лежащего в яслях Ребёнка издалека,
из глубины Вселенной, с другого её конца,
Звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд Отца.
II. Ответ (О. Пожарская, 2025)
Отца, что явился в мир, а может —
был там всегда, но теперь —
в человечьем обличье —
творить чудеса.
Что останутся здесь навсегда…
Как осталась в веках звезда,
что мигала не зря,
освещая дорогу к пещере, где укрыли дитя,
поверив, надеясь, любя.
Что именно он —
из точки — в вечность,
из зерна — в хлеба,
младенец, чей плач
разорвёт тишину веков,
создав бесконечность
из света, который принёс.
В наши очи,
что горят, невзирая на тьму,
что в сердцах зажигает огонь —
веру в чудо. И силы искать
звезду. Чтоб гореть. Любить. И светить.
07.08.2025
#поэзия #поэтический_цикл #диалог_сквозь_века